翟惠生：推动媒体融合讲好中国故事

 　　在首场讲座上，中华全国新闻工作者协会党组书记、常务副主席翟惠生带来了解决这一问题的 “法宝”，就是坚持党性原则和以人民为中心的工作导向，讲好中国故事。

　　在新媒介环境下，如何加快传统媒体与新兴媒体融合发展，打造新型主流媒体?5月26日，全市“互联网+”新形势下舆情走向和媒体融合培训班开班，在首场讲座上，中华全国新闻工作者协会党组书记、常务副主席翟惠生带来了解决这一问题的 “法宝”，就是坚持党性原则和以人民为中心的工作导向，讲好中国故事。

　　“目前看来，不论是传统媒体还是新媒体都存在缺陷，无法形成一股有效合力，这就首先要转变发展理念，树立互联网思维，用互联网思维进行媒体的有效融合、科学融合。 ”在翟惠生看来，传统媒体在内容上有优势，信息技术的发展让传统媒体希望自己的内容能够通过新媒体迅速传播出去，扩大影响力。新媒体则在受众和传播手段上有优势，但他们缺乏内容，需要好的内容来维系自身发展。双方各有所需，如果能够优势互补，结合发力，将更有助于推动媒体更好地融合发展。

　　讲好中国故事，则是媒介融合后传播内容吸引受众的“法宝”。 “如果我们不会讲故事，或者故事讲得不到位，那么即便融合了，出现在媒体上的内容也不会吸引人。”对于如何讲好中国故事，翟惠生有着自己独到的见解，“新形势下，政治新闻要明白、经济新闻要辩证、民生报道要科学、社会报道要扬善、法治报道要道德。”他认为，新闻讲历史，文艺讲文化，好记者首先应是“政治上的明白人”。新闻工作一定要从政治角度去理解，记者要坚持以人民为中心的工作导向，把得到的信息转化为人民想听的、想看的、能理解的新闻报道向社会广泛传播。

　　对于地方媒体开办手机客户端推进媒体融合，翟惠生认为：“这么做符合大方向，但不要以为有了这个东西就万事大吉。媒体融合是一个系统工程，要不断探索实践，不断总结完善。既要开发自己的技术和平台，也要善于运用别人的技术与平台，始终不忘发挥内容优势，打造核心竞争力。 ”