
2011年7月21日是马歇尔·麦克卢汉百年诞辰,为了纪念这位以“地球村”和“媒介即是讯息”等论断名震全球的著名传播学者,译林出版社推出了麦克卢汉代表作《理解媒介》的增订评注本。该书由加拿大著名学者特伦斯·戈登编辑评注,增加了两个附录:麦克卢汉的“理解新媒介研究项目报告书”和“评论界对《理解媒介》的批评”,并撰写了大量的评注。
该书译者、资深翻译家何道宽表示,“麦克卢汉热”在全球有三次浪潮,第一波的麦克卢汉热兴起于20世纪60年代,遍及全球;因其1964年的代表作《理解媒介》的出版而起,第二波的麦克卢汉热兴起于20世纪90年代,因互联网而起。第三波的麦克卢汉热兴起于21世纪10年代,因互联网的第二代媒介即“新新媒介”而起,他的思想跨越国界、跨越学术边界,已经并将继续产生深远的影响。在该书的“特伦斯·戈登序”里,编者用21世纪的眼光介绍麦克卢汉10点最重要的思想。他在正文里提供了一些编者注,在附录里加上了大量编者注。《理解媒介》的增订评注本使麦克卢汉变得更容易理解。