人民日报：电视娱乐节目期待“自主创新”(2)

　　关注“本土”

　　方能实现自主创新

　　作为文化创意产品，电视栏目与进口彩电、冰箱、汽车、电脑相似，在“原箱不动”渡海而来的过程中，还需要经过“汉化”(装上中文版)，毕竟由白人面孔换成黄皮肤之后，语言、文化风俗、中国人的“笑点”、“泪点”等都需要移风易俗。而“模式引进”的洋货与亦步亦趋的“山寨”之间又有何本质差别呢?关键在于“进口产品”有一个详尽的“用户手册”，里面收录了节目原样复制的步骤、舞台调度的细节以及拍摄机位、后期剪辑的“秘笈”，甚至国外公司还会派遣技术专家、制片人、导演“亲临”现场指导，以保证这些在实战中总结摸索出来的“核心技术”可以成为收视率的“杀手锏”。

　　目前来看，这种直接从海外版权引进的策略，确实让国内观众“大饱眼福”。可是，随着进口节目的大量引进，不仅诸多“地方性”会消失，而且某种意义上的“中国特色”恐怕也会越来越少。当然，在全球化时代，分享进口节目所携带的价值理念与维护本土文化的多样性并非两难的选择。

　　一方面，我们应该看到，随着中国现代化的加速，中国人早就沐浴在现代的价值理念之中，不管是衣食住行，还是思想与文化产品，已然现代化的中国与“世界”的差异性远没有想象得那么大。另一方面，“一方水土养一方人”，相比西方文化，中国有着自身的历史文化传统，而且不同地区、不同民族都有各自的文化特色。可以说，多元共生、和谐共存、包容宽厚是中华文化、中华文明的基本特征，而多样性和差异性也正是文化竞争力之所在。

　　近期广受赞誉的国产纪录片《舌尖上的中国》，不仅呈现了中国各地异常丰富的美食文化，而且表达了中国人重视家庭、团圆、和谐的理念。从这里可以看出，中国完全有能力研发出有中国特色的“原创节目”，只要善于学习、不迷信权威，就会打开“文化自觉”的大门，实现从“版权引进”到“自主创新”的升级之路，让“中国创意”也能像中国制造那样行销全球。

扩展阅读

• 专家学者聚焦创新国际传播促进文明交流互鉴 2023-06-09 09:31:31
• 非法盗播歌曲、抄袭产品创新 网易云音乐起诉腾讯音乐不正当竞争 2022-04-27 15:53:58
• “摇一摇”自动跳转至广告平台 APP开屏广告又出“新花样” 2021-12-17 09:19:03
• 新闻舆论战线守正创新服务党和国家事业全局 2021-12-14 13:04:14
• 网络媒体产业如何守正创新、行稳致远？这场论坛给出答案 2021-11-26 10:43:49
• 浙江：推进广电创新创优 提升主流媒体“四力” 2021-11-10 17:06:59