网友为＂新编辑部＂挑错：＂20p＂不读＂屁＂读＂呸＂

　　客观地讲，这是一部主题不讨好的电视剧，一方面，21年前的旧作已经成为人们心中的经典，挑战经典本身就意味着高风险；另一方面，资讯的爆棚，已经让观众变得不那么容易被逗笑，何况，这是一部没有王朔担当编剧的《编辑部》，要如过去一样，通过抖出机趣、巧妙，同时又不落于俗套的包袱来赢得观众，对于所有主创而言，都是一个巨大的难题。在这样的背景下，郑晓龙选择了“革命”，他革了《编辑部的故事》以语言为载体的命，选择了带有先锋实验性质的呈现手法，以寻找情景喜剧的新突破点。

　　从演员的表演来看，台词的内容被淡化，演员的肢体语言则被无限放大，王千源饰演刘向前和黄海波饰演的袁帅几乎以舞台剧的方式在进行夸张的表演，这也被不少观众冠上了太过刻意和做作的标签，只有吕丽萍扮演的戈玲还守住那么一点魂。

　　而在表现手法上，看得出郑晓龙动了不少的脑筋，戏剧表演中“推翻第三堵墙”的表现手法，被加入其中，演员也会如《纸牌屋》里的主角一样，突然扭过头，对着观众口述自己的内心变化；编辑部窗外景色被特效渲染得面目全非，各种地标式建筑被整合到了一起，让该剧平添了几分魔幻现实主义的味道。这样的手法，在国内的情景喜剧上还是第一次尝试，所有的”第一次“也必然伴随着质疑，稍微年长的观众停留在对《编辑部的故事》怀旧情怀之中，他们无法接受已经在脑海里固化的模式被打破，年轻的观众，对于这些表现手段又司空见惯，他们更愿意通过如《云图》一样的电影，去感受影视产业的先锋气质。

　　就内容本身而言，《新编辑部故事》还是有很多可取之处，剧中对社会热点的精准把握和幽默呈现，依然会让人会心一笑。李冬宝成为明星之后，其经纪人的一言一行，都透着对娱乐圈辛辣的反讽，刘书友的葬礼也被浓缩成了一部微型版的《葬礼上的死亡》；剧中对植入广告的自嘲，既让制片方在观众不反感的前提下，成功地赚取了广告费，又对这一普遍现象进行了非常巧妙的调侃——他传递给观众一个信息，这部电视剧，至少不是反智地在制造幽默，从这些细节中，依然可以寻到主创煞费苦心的创作痕迹。□巫天旭

　　穿帮

　　AB摩羯杨00：给《新编辑部故事》跪了。浮夸唬烂乏味就不说了，既然讲杂志的，能有点行业常识不要想当然么……“对开两个P”这个真不读“屁”，读“呸”啊， page来的啊！ “负责财经和生活两个版”……是栏目的意思吧，杂志的话，一期谁不是做个二三十个版起跳呢。

　　大家看懂了吧！这是一位网友给《新编辑部故事》找到的一个非常专业的bug（穿帮），剧中《www》是一本杂志，大家经常听到“20p”“35p”这样的表达，在杂志领域，是指20页、35页的意思，而这个p应该读成“呸”而不是“屁”，则是来自它的英文原词“page”（页）。 张适

扩展阅读

• ＂新编辑部＂被指轻浮：油滑冒充幽默 闹腾假扮鲜活 2013-05-13 08:39:16
• 作家章品镇病逝享年92岁 曾任《雨花》编辑部主编 2013-05-08 08:23:07
• 于是之骨灰安葬河北 濮存昕张和平等前往告别 2013-05-05 09:20:44
• 纪念孟母孟子大典在孟子故里山东邹城举行 2013-04-28 14:23:45
• 人民日报：“阅读缺失”值得警醒 2013-04-25 08:32:24
• 著作权日常保护意识欠缺 不能只靠“对簿公堂” 2013-04-24 13:08:13