李肇星：中意文化外交和创意产业交流将结出丰富果实

 　　26日上午，由中国公共外交协会联合中国对外文化交流协会、意大利文化优先协会共同主办的“首届中意文化外交和创意产业大会”在北京751时尚广场举行。中国经济网文化产业频道进行现场直播，中国公共外交协会会长李肇星发表主旨演讲，李肇星在演讲中提到中意两国有着许多的共同点，历史上两国人民都进行友好的交流。今天按照中意两国领导人达成的共识，中意两国要深化经贸投资、科技创新、文化等领域的合作。他相信中意文化外交和创意产业之间的交流将会结出更加丰富的果实。

　　中国公共外交协会会长李肇星正在发表演讲 中国经济网记者成琪/摄

　　以下为文字实录：

　　尊敬的弗朗西斯科·鲁泰利主席阁下，尊敬的白达宁大使阁下，尊敬的建超部长助理阁下，亲爱的各位意大利和中国各行各业的好朋友，我首先代表中国公共外交协会对这次中意文化外交和创意产业大会表示祝贺!对远道而来的意大利朋友再次表示热烈的欢迎!

　　中意两国、两国人民有许许多多的共同点，首先，我们都是两个文明古国。意大利和中国都早在九世纪时代就创造了优秀的文明，为人类进步做出了贡献。我们两国的交流也有悠久的历史。别的不说，早在元朝，意大利就来了一个人叫利玛窦，这个人太优秀了。对不起我说错了，马可波罗，他在元朝就来了，他不光是来旅游，还帮着中国当时的一些官员，包括现在我们比较发达的省份江苏省的官员出主意，怎么建设好自己的国家，等等，中国人民特别热爱他。听说他回家之后，受到了一些误解，但是他一点不后悔他到了中国。他回家还辛辛苦苦写了游记，说他在中国看到了什么，向中国人民学习了什么，实际上他真是为中意两国人民的友谊最早做出了贡献。我们中国人民老早就替他平反，给他主持公道了。

　　到了明朝又有一个人。他的公开身份的传教士是利玛窦。实际上他是一个大数学家、天文学家，也是物理学家、化学家，到中国来除了传教，更受欢迎的是传播了自然科学知识。

　　近一点，到了清朝，意大利米兰那个地方有一个名人叫郎世宁，他的绘画水平相当于我们中国公共外交协会副会长舒乙先生的水平。他到这儿来最先拿到了中国的绿卡，他到这儿住下去了，专门给皇帝上美术课，给皇帝画画，而且皇帝让他住在北京最好的地方，就是现在的故宫，过去叫紫禁城。他也为中意两国人民的文化交流，为我们开辟了先河。也为两国人民的友谊做了很多贡献。中国人在很早很早就知道意大利、就向往意大利。公元前139年有一个人叫张骞，他就率先从中国当时的首都出发，朝着古罗马的方向前进。可惜他没有走到，没有到过意大利。跟他相比，我的水平差远了，吃苦耐劳的毅力也差远了，但是比他幸运，我多次到过罗马，张骞想去没有去过。

　　后来过了二百多年，另外一个大旅行家叫班超，他和他的部下开通了从西安，过去叫长安，意思就是永远和平的意思，到古罗马的道路。

　　说到这里我要向各位表示一下道歉，我今天上午来，迟到了九分钟，真对不起大家。原因很有意思，一个就是，今天开这个会的地方叫751，这个数字很一般，但是这个地名很有意思。这块地方在北京市以酒仙桥著名，到这个地方来的人都会受到喝酒的或者酿酒的，特别是酿从意大利学来的红酒技术的那个女生的保佑，酒仙桥。昨天意大利的朋友带来那么好的酒，我只喝了半杯，所以今天就糊里糊涂的迷路了，就来晚了。第二个原因就是北京现在汽车的量正在向罗马看齐。三十年前，北京没有这么多车，比罗马的车少多了，我去过。现在车多了，但是路没有罗马多。罗马是车又多，路也多，所以不像北京这么堵车。今天真有点客观原因，就是太堵车了。再次提醒我要记住中国老百姓的经验总结：要想富、先修路。不是先买车。这一点我估计也可能受到意大利朋友的启发，受到古罗马的启发，我从小就知道条条道路通罗马。等我到了罗马以后才发现，应该是罗马向世界各个方向修路，使罗马有路通各方。这是最重要的。我第三个迟到的原因，也是最主要的原因，就是昨天晚上我觉得特别的幸福，我代表中国朋友宴请、欢迎鲁泰利主席率领的代表团和意大利朋友。其实，鲁泰利主席给我提的意见很对，菜多了一点，菜多就需要时间多。我们两个都没有吃饱，他一直在给我上课，讲中意文化，一边讲我一边做笔记，他怕我有的听不懂。有一个词叫“意大利文”，我不懂，我的两位翻译也不懂，我们的鲁泰利主席给画了插图，发现是北京没有，只有亚热带才有的棕榈树的意思。他给我讲，我一一记下来，晚上回家复习功课，重新写他给我讲的课的内容，所以睡觉比较晚。我感谢我的鲁泰利老师。

　　刚才提到大使先生，他给我讲的内容之一就是法学。我愿意向各位朋友介绍这一部分内容。他现在各方面水平都比我高。我原来有一件骄傲的事，就是我在外交部，建超先生知道，当部长的时候曾经给年轻的没有结婚的青年人讲话，表达了希望，就是咱们要热爱祖国，热爱祖国要变成行动，报国，要使自己的祖国干净、环境优美，所以结婚的时候不要光吃、喝。而要两口子最好找个地方栽棵树，每年去浇水，有利于你们把爱情进行到底。我觉得自己当时的理念，这是十年以前了，比较先进。可是昨天跟鲁泰利主席一比，一听他讲，我觉得惭愧，我的理念落后，行动更加落后。我给大家介绍一下，1992年当鲁泰利主席担任意大利首都罗马市市长的时候，他有一个重要的倡议，这真叫创意，他这个创意可以供我们创意大会参考，他自己创意然后推动国会立法，立了一个法和我刚才说的种树有关系。最后也通过了，法律规定在罗马，每一家人家生一个小孩，政府必须为这个新诞生的意大利公民栽一棵树，有这样的法律我第一次听说。每生一个孩子政府给栽一棵树，还发一个证明，这个树就是哪个小孩的。这个法律受到了欢迎，然后在2012年意大利的国会又做了修订，加了一条，有的夫妇要收养一个孩子，政府也得给栽一棵树。二者的权利是平等的。我觉得我们的鲁泰利主席太先进了。我做了详细的笔记，我昨天回家又复习了两遍。遗憾的是我在全国人大工作期间没有听他讲课，如果那个时候听到，我会作为一个人大代表、或者人大常委，我也许会提出一些好的建议来。但是好事情永远都会晚，我们开这个会有点晚了。但是我们现在行动起来还很好，包括在这方面相互学习。

　　亲爱的各位朋友，今年真不是平平常常的一年，今年是我们两个伟大的国家建交44周年，我刚才听建超部助说的，他说明年建交45周年，今年不就是44周年吗?而且44周年在我看来是中文里面更加幸运的数字，四四一十六，就是六六大顺的意思。再过四天半，我们的朋友意大利就会成为欧盟轮流主席国，我在这里也代表中国公共外交协会向意大利表示祝贺!不久前意大利总理卢奇(音)先生成功的访问中国，同习近平主席、李克强总理进行了有效的会谈，双方发表了《中意关于加强经济合作的三年行动计划》。要以2015年在米兰世博会为契机，开展形式多样的文化交流活动。按照中意两国领导人达成的共识，我们两个国家要深化经贸投资、科技创新、文化领域的合作。要采取更多措施，便利两国人员的往来，特别是青年学生的交流。以此为契机，我们协会与意大利驻华大使馆，意大利文化优先组织发起论坛，邀请两国优秀代表共同研讨中意文化外交和创意产业的相关议题。我祝愿这次会议成功，也相信它一定会成功。

　　刚才我认真的听了意大利驻中国大使白达宁先生的讲话，他特别提到元代把古罗马叫大秦。我向老师请教过，秦上面是春天的春的一半，下面是秋天的秋的一半。加起来的意思就是春华秋实。我相信，我们今天这个首届大会相当于春天，未来肯定会结果实的。所以大使先生提到这个“秦”字引起我这一番快乐的联想。

　　亲爱的各位朋友就允许我从我们鲁泰利阁下的讲话谈起，从白大使的讲话谈起，借用他们美好的祝愿来祝我们这个会议是一个新的春天。这个春天必将迎来丰收的秋天。我祝愿中意文化友好合作、创意产业的合作的每一个明天都比今天更美丽、更有时效，给两国人民乃至全人类的进步事业做出更大的贡献。

　　谢谢大家!

扩展阅读

• 江西铜鼓：加速形成文旅产业发展新格局 2023-11-24 12:39:28
• 陕西：以文化赋能高质量发展 2023-10-27 11:28:15
• 文化产业园 各有新看点 2023-06-13 09:54:31
• 第十九届文博会闭幕 展出文化产品已经超过12万件 2023-06-12 10:12:37
• 中国电影产业迭代升级 如何从电影大国走向电影强国 2023-06-09 09:33:42
• 岁月留声，“声生不息”——音乐交流唤醒两岸共同文化记忆 2023-06-08 12:37:32