合拍并非救命稻草中国电影人要对合拍热保持谨慎

来源：网络作者：中国产业网发布时间：2012-06-29 11:43 搜集整理：中国产业网

　　在刚刚结束的上海国际电影节上，国影基金宣布斥资20多亿元，打造《龙卷传奇》、《藏地密码》、《超能侠》等10部中美合拍片。这一事件表现出近几年合拍电影风起云涌。中外合拍片看似为中国电影带来新契机。但不少业内人士也表示忧虑，如何在合拍片中保持自己的特色，守住本土市场，以谨慎、理性的态度对待合拍片是亟待思考的问题。

　　张家振 ATN大国丰臣演艺人CEO

　　“不能为合拍而合拍”

　　中美合拍片《钢铁侠3》虽然有中国元素，但还是一部美国片，是为迎合市场，而不是结合两地文化做的合拍。现在美国观众越来越保守，对于他们不熟悉的文化不愿意了解，所以合拍片是否真正有海外市场还有待观察。中国观众和美国观众的口味、文化都不一样，硬要合拍，只能是帮助美国电影进军中国市场。

　　王中军华谊兄弟董事长

　　“中国应首先做好本土电影市场”

　　中国电影要想获得全球认可，最为关键的或许不是中美合拍，而是先收回拳头，做强自我。华谊占中国总票房15%的市场份额、占30%华语片的份额。然而华谊的电影作品去年在美国的最高票房只有48万美元。中国电影目前最大的问题还是要把本土电影做强做大，全球化、市场化还只是一个美丽的愿景。

　　王长田光线传媒总裁

　　“海外合拍并非救命稻草”

　　不要对合拍抱有太大希望。海外合拍在很多层面都是有难度的，比如版权归属问题、国内国外审查制度不同等。就算真的开始合拍了，是拍英语片还是中文片，导演和演员怎么选，都要认真考虑。海外合拍可以尝试，但不是救命稻草，我们还是要先满足国内观众的需要，提升自己的实力。