巴黎市区风景秀丽的塞纳河畔,中国文化中心左邻著名的荣军院,右望高耸的艾菲尔铁塔,与河对岸富丽堂皇的大宫和小宫隔河相望……
“中国文化中心已经成为巴黎的一道独特风景!”多年坚持在中心学习汉语的让·彭索先生说,中心除了常设汉语教学、书法、民族乐器等课程,还经常举办一些文化体育活动,越来越多的法国人对中国文化产生浓厚兴趣。
与巴黎中国文化中心一样,我国在海外设立的其他8个文化中心,日益成为展示当代中国的重要窗口,传播中华文化的重要平台。
中华文化感召力日益增强
在贝宁首都科托努,一座典雅的中式牌坊格外醒目,飞檐琉璃瓦,古色古香的六角亭,尤其是经常举办的演出、展览、讲座等活动,吸引了从政府高官到普通群众越来越多的目光——每当夜幕降临,贝宁中国文化中心的院落里就聚满了从四面八方赶来的当地群众。近期举行的一次武术散打短期培训班结业表演上,随着《男儿当自强》音乐响起,在北京天安门的舞台背景下,几十位男女选手轮番登台表演……台下观众的喝彩声此伏彼起,气氛热烈。
贝宁功夫协会副会长马尤斯说,贝宁功夫学会1993年成立,现在已有3000多会员,中国功夫已经成为家喻户晓的“中国名片”。
除了传统中国文化,海外中国文化中心在传播当代中国文化上下了不少工夫。前不久,柏林中华中心特意举办“上海中国画院中青年艺术家沙龙作品展”,以展示当代中国青年艺术家的现代绘画。
毛里求斯中国文化中心不仅注重在毛国开展文化传播工作,还积极尝试向周边国家民众提供服务。
中国驻贝宁大使陶卫光说,贝宁青少年从中国文化中心丰富多彩的活动中,深深被当代中国的历史巨变所感动,近年要求到中国留学的人越来越多。
文化部副部长赵少华说,除已运行的9个中国文化中心外,在建的还有10个,还与22个国家签署了成立文化中心的协定、备忘录或声明。海外文化中心系统、全面、有计划地开展交流活动,举办各类文化活动近3000起,文化在国家对外交流的作用日益彰显。
让中华文化在海外生根发芽
记者在采访中了解到,这些海外文化中心依托自有场地和专职队伍,把文化中心办成与当地群众长期交流的窗口,频繁举办丰富多彩活动,使文化交流常态化。马耳他副总理兼外长博奇在评价马耳他中国文化中心的作用时说,中国文化中心每年都举办许多文化活动,这是单纯靠外交达不到的,特别如汶川国际摄影作品展、中国戏曲演出等活动,让更多的马耳他人了解了当代中国的精神风貌。
在贝宁中国文化中心,一些黑人青年正在制作掐丝工艺品,这是青海艺术家响应文化部开展的部省合作机制,对贝宁青年进行培训结出的硕果。去年,毛里求斯文化中心与福建省文化厅合作实施了23项活动,协助福建与毛里求斯文化机构建立长期关系。今年,北京、重庆等11个省市区也启动了与相关中国文化中心对口合作,密切了国内与海外文化中心的联系。
大胆探索推动实施“走出去”新模式。
根据正在制定的《驻外中国文化中心发展规划》,到2020年我国海外文化中心总数将超过50个。业内人士认为,海外文化中心迎来前所未有发展机遇,也面临巨大挑战。
联合国副秘书长、中国驻德国原大使吴红波说,中外文化交流有几个不对称:我们了解国外多,国外了解我们少;国外了解我们古的东西多,了解当今中国的少。国之交在民相亲,要注重文化润物细无声的作用,不能急功近利,搞政绩工程。
中国驻毛里求斯大使边燕花说,要认真研究驻在国的文化特点,不能只按照中国人的欣赏习惯,想当然地传播我们想要的东西。文化活动不仅要“走出去”,更要“走进去”。中国驻法国大使孔泉也认为,在文化表现形式上,如何让外国人更易接受,使文化活动的设计更精细一些,还有很大空间。
针对当前宣传材料缺少统一规划,电影、电视剧无法进入当地主流社会的现状,开罗中国文化中心主任陈冬云说,文化领地我们缺失的较多,以至于不少埃及年轻人对中国文化几乎一无所知,因为不少衣服产自中国,但质量较差,使得中国的形象大打折扣。
一些驻外大使、海外文化中心负责人和长期从事对外文化交流的人士认为,无论从国际形势看,还是从中华文化“走出去”的战略决策出发,加强海外文化中心建设已经成为我对外交往的一项紧迫而重要的任务。他们建议:
——进一步加强顶层设计,探索管理体制创新。国家有关部门要从战略高度重视海外文化中心建设,加强组织领导,使“对外文化工作部际联席会议制度”更好发挥作用,对一些涉及重大对外文化交流工作,统筹规划、联合部署、相互支持,通过统筹协调优势补形成合力。
——加强对外文化战略理论研究和规划。尽快改变目前我国文化交流项目政府推动多、市场自发少;舞台艺术多、其他文化载体少;浅层内容多、深层内容少的现状。应系统分析我国海外文化中心建设的总体布局,深入探索市场化对外文化交流的重点和难点,以及如何整合国内资源形成拳头开辟国际文化市场等。
——以改革创新精神大胆探索积极推动实施“走出去”战略,加快探索“以政府为引导,企业为主体,市场化运作为主要方式”的工作模式。总结部省合作经验,通过引进社会人力资源,解决海外文化中心建设人力不足难题。对现有海外文化交流干部进行培训,不断提高其政治、业务素质。
——探索建立多渠道投入保障机制。除国家加大投入外,还要积极探索市场化运作模式,吸纳民间资本参与;通过制定有关法律法规,如减免税收等措施,鼓励和吸引社会组织、企业;创办海外文化中心基金,鼓励企业赞助对外文化交流事业。