截至今年12月,中央编译出版社年度图书发行码洋已达9010万元,翻译服务产业销售收入近700万元。12月12日,中央编译出版社成立20周年座谈会上,总编辑刘明清透露了这组数字。这场简朴的会议主要由专家学者和业界同仁发言,时间虽短但气氛热烈。中央编译局局长贾高建出席会议。
据了解,“做东西方思想文化的摆渡者”是该社的座右铭。20年来,中央编译出版社出版了一批引领国内学术前沿的优秀译作:“新世纪学术译丛”“大众文化研究”译丛等学术品牌颇具口碑,其中意大利著名作家、符号学家艾柯的美学三部曲《美的历史》《丑的历史》《无限的清单》多次荣登各大媒体年度好书榜,成为出版社的艺术类品牌书。2010年,中央编译出版社加入“中国图书对外推广计划工作小组成员单位”,联合国外出版机构进行了多语种图书产品的开发、翻译、出版,目前已输出图书近百种,学术思想类作品《中国未来30年》《寻求变革:当代中国经济发展》《外国记者对话中国学者》等选题入选国务院新闻办年度项目。
中央编译局副局长俞可平也是出版社的作者,他在会上提出要将20年作为新起点,增创新品牌、寻找新增长点。出版社第一任社长宋洪训回忆了出版社创建的历史。著名学者、也是出版社重要作者的吴敬琏、汤一介也在贺信中期待与出版社进行更多合作。